This performance ‘Whispered Screaming’ was first presented at the concert ‘Japanese Woman Experimental Sound Artists’, which I curated at the Emily Harvey Foundation, NYC. The work is based on a soundtrack from Yoko Ono’s past discography, in which the screams (the parts that have no lyrics and are pure screaming) are extracted and re-recorded in her own voice. The screams used in the performance are not the usual loud screams, but silent whispered shouts.
The background is the experience of being a socially vulnerable group (Asians, women, children, the elderly, immigrants) who is exposed to violence from a stranger on a daily basis. Crimes against Asian has gained momentum in recent years, particularly in New York where this performance was made, and we are forced to live in a situation where we do not know when we will be targeted. Screaming, which is used to express excessive emotion and pain, is a universal act that anyone can engage in. Instead of drowning out the other sounds by making a single loud voice, the overlaying of whispered screams (the voice itself is a small sound) allows the overlapping of other voices. By accumulating and emanating unvoiced and dehumanising voices and sounds, this is an attempt at a small resistance to the violence that exists at different levels in different parts of the world.
自身がキュレーションしたコンサート「Japanese Woman Experimental Sound Artists」で発表した新作のパフォーマンス。オノ・ヨーコの過去のディスコグラフィーから、叫び（歌詞がない、純粋に叫んでいる部分）を抜き出し、自身の声で録音し直した音源をベースにした作品。パフォーマンスで用いられるのは、通常の大きな音の叫び声ではなく、無声のささやきによる叫び声である。
背景にあるのは、日常的に見知らぬ誰かからの暴力に晒される、社会的な弱者（アジア人、女性、子供、老人、移民）としての経験である。特にこの作品が制作されたニューヨークは近年アジアンクライムが勢いを増しており、いつ自分が標的にされるかわからないという状況下での生活を強いられる。過度な感情や痛みを表すものとして用いられる「叫び声」は、世界共通で、誰しもおこなえる行為だ。一人で大きな声を出すことにによって他の音をかき消すのではなく、ささやきの叫び声（声自体は小さな音）を重ねることで、他の声の重なりを許容する。声にならない声、非人間的にも聞こえる声・音を集積し、発散することで、世界各地でさまざまなレベルで存在する暴力に対する小さなレジスタンスの試み。
