Performances at White Cube, London / 2015

Performances of three Fluxus works at Christian Marclay’s solo exhibition which was held between January to April, 2015 at White Cube Bermonsey, London. The titles of each piece are as below. In the performance Drip Music, a wet shirt, socks, a bra and a pant were hung until it dries. This ordinary daily action was brought to the art gallery as ‘performance’.

ロンドンのホワイトキューブ バーモンジーで2015 年1 月から4 月まで開催された現代芸術家クリスチャン・マークレイの個展で、 水に関係するフルクサス作品を上演した。Drip Musicでは、ホワイト・キューブという非日常的空間で、濡れたシャツ、靴下、ブラジャー、パンツなどを干し、乾かすま で待つというきわめて日常的な行為を「演奏」として持ち込んだ。

Performed works
George Brecht Drip Music
Mieko Shiomi Water Piece (Performed with Wan-Cheng Chen, Gilda Manfring)
Yoko Ono Water Piece (Performed with Rahel Kraft)


ジョージ・ブレクト「Drip Music
塩見允枝子「Water Piece」(Wan-cheng chen、Gilda Manfring との共演)
オノ・ヨーコ「Water Piece」(Rahel Kraft との共演)

A collaborative performance with Christian Marclay, Thurston Moore and others was also conducted on the 8th of February, 2015. This recording is released as a vinyl from the Vinyl Factory as a part of the exhibition program.

2015年2月8日にはクリスチャン・マークレー、サーストン・ムーアほかとのパフォーマンスも開催。このときの演奏はVinyl Factoryから展覧会プログラムの一貫としてリリースもされている。